16.33

Date de publication : Mars 2017

Pagination : 5-10

E-ISSN: 2571-9742

Référence électronique

Ghaouti NOUALI, « Das Leben zwischen zwei Kulturen.. »,

Dialogue  Méditerranéen, [En ligne], n°15-16 | 2017,  mis en Ligne le 18 Aout 2017

Abstract:

    The aim of my work was to find out whether the children feel attracted to one of the two cultures, two cultures or no culture at all. For this purpose the concept of cultural identity had to be defined, which defines a person's sense of belonging to a community, which is defined by common customs, habits, traditions and often also by the same language. Then I have explained the various possible    constellations arising from the interplay of bilingualism and culture: two languages - two cultures, two languages - no cultures and the situation of «Third Culture Kids»

Key words:

Abdel Hamid hajiyat – investigators- manuscript- Mehdi Ben Tumart

الحياة بين ثقافتين

عدد الصفحات : 5-10

د. غوتي نوالي

                                                                                                                     جامعة سيدي بلعباس

الملخص:

كان الهدف من أطروحتي هي معرفة ما إذا كان الأطفال ينجذبون إلى واحد فقط من الثقافتين(الجزائرية و الألمانية)، أو حتى أي ثقافة. لهذا، يحتاج مفهوم الهوية الثقافية إلى تعريف، و هو الذي يشير إلى الشعور بالانتماء من شخص إلى المجتمع الذي تم تعريفه من قبل التقاليد المشتركة والعادات والتقاليد ،وغالبا عن طريق نفس اللغة. ثم لدي مختلف الحالات الممكنة التي تنتج عن تفاعل ثنائية اللغة - الثقافة ا، والواضح أن: لغتين - ثقافتين، الحاصلة بينهما  في حالة "الأطفال  ذو الثقافات الثلاث".

الكلمات المفتاحية :

الأطفال- الحياة بين ثقافتين - الهوية الثقافية- المجتمع- -العادات والتقاليد- اللغة.