01.10

Date de publication : Mars 2009

Pagination : 94-101

E-ISSN: 2571-9742

Référence électronique

Hayet Guenoun, University of Sidi Bel Abbes

« The image of Algeria in the writings of Francisco Zavala, a Spanish journalist in Algeria during the 19th century.”, Dialogue  Méditerranéen, [En ligne], n°1 | 2009,

mis en Ligne le 16 Mai 2017

Abstract :

    Los Espanoles eran la comunidad Europea la mas numerosa que habia emigrado a Argelia visto a la dura situacion que atraveso Espana a lo largo del siglo xix. Una serie de crisis socio-economicas,politicas favoricio la emigracion de los campesiones,obreros en paro,refugiados politicos hacia Argelia. Segun algunos autores,los Espanoles formaban una comunidad cerrada a la influencia Frances y guardaban su personalidad y su modo de vivir espanol. Entre los defensores de la comunidad Espanola en Argelia , el Espanol Francisco Zavala periodista refugiado en Argelia en 1879.Al llegar a argelia fue director de la sociedad amistad Espanola en argel,cuya preocupacion era crear actividades culturales tipicamente espanolas . El patuet periodico fundado por aquella asociacion cuyo director fue zavala entre 1882-1883. En 1883 Zavala creo la fraternidad obrera hasta 1884, y en 1887 Zavala marcho a Oran donde continuo la publicacion de la Fraternidad hasta 1888 ano de su expulsion del territorio Argelino por las autoridades Francesas. Antes de su expulsion,Zavala publico su obra:La Bandera Espanola en Argelia,es una obra que resume toda la historia de la presencia Espanola en Argelia desde 1505 hasta 1792 su preocupacion iba mas de 1792 pues relata hechos posteriores a dicho ano tocando la colonizacion Francesa .El titulo de la obra (la bandera Espanola en Argelia) pone en evidencia la importancia de la presencia Espanola en Africa del norte y specificamente en Argelia Zavala luchaba por medio de la Fraternidad para mejorar la situacion de los Espanoles residentes en argelia . defendia sus derechos morales y materiales y luchaba contra la difamacion que eran victimas .y en la Bandera Espanola en Argelia se preocupaba mas bien de la civilizacion y de la historia. Zavala a traves de su obra quiere ensenar la historia de la presencia Espanola en Argelia a los hijos de los Epanoles nacidos en Argelia para que segun el sepan que tienen los mismos derechos que los hijos Frances en Argelia .y de otra parte quiere mostrar a los Espanoles lo que era Espana como potencia en Europa y sobre todo en Africa del norte, Zavala quiere despertar el patriotismo en todo Espanol. En conclusion , Zavala luchaba para su comunidad y defendia sus derechos morales y materiales en Argelia pero ignora a los Argelinos que en realidad son los mas explotados en la colonia . Un elemento puede ser paradojico es la mentalidad colonial de Zavala , profundamente estaba indignado para el comportamiento de los politicos y agente de policia a los Espanoles y tambien a los Argelinos , pero para sus compatriotas Zavala exige los mismos derechos como los Franceses, y para los Argelinos Zavala admite el hecho colonial, en su espiritu la mission civilizada de Europa en Africa del norte es innegable..

Keywords:

Image of Algeria - The writings of Francisco Zavala of Spain - Algeria - 19th century

PDF 796

HTLM

صورة الجزائر في كتابات فرانسيسكو زافالا الصحفي الإسباني في الجزائر خلال القرن التاسع عشر

الصفحات : 94-101

حياة قنون

جامعة سيدي بعباس

الملخص:

  إن الهجرة الإسبانية إلى الجزائر خلال القرن التاسع عشر تدخل في إطار السياسة الفرنسية التي فتحت أبواب الهجرة أمام الأوربيين من أجل إنجاح سياسة الاستيطان الفرنسي و فرض التواجد الاستعماري في المنطقة. إن التواجد الإسباني في الجزائر ليس وليد الفترة الاستعمارية الفرنسية، و إنما سبق لهم و أن استوطنوا المنطقة خلال عملية الطرد التي مست الأندلسيين اثر سقوط غرناطة سنة1492 أخر معقل للمسلمين في الجزيرة الأيبيرية، و أيضا يعود إلى الاحتلال الإسباني لوهران و المرسى الكبير خلال القرن السادس عشر، و الذي دام قرابة الثلاثة قرون(1505-1792).

                                                                                           الكلمات المفتاحية :

صورة الجزائر - كتابات فرانسيسكو زافالا الإسباني - الجزائر -القرن التاسع عشر