12.02
Date de publication : Mars 2016
Pagination : 43-58
E-ISSN : 2571-9742
Référence électronique
Samia Khadra Ben henia, « Orientalism and the study of the Holy Quran: Direction and approach »,
Dialogue Méditerranéen, [En ligne], n°11-12 | 2016,
mis en Ligne le 05 Avril 2017
Résumés
Orientalism and the study of the Holy Quran: Direction and approach
Abstract:
The Orientalist thought, whether old or new, cognitively field, I care about scientists and thinkers of the West of different schools Has given the European and French Quran out human civilization University of each variants and their differences and coalitions. Orientalist school, interest in this area.
What is the attitude of the French Orientalism Quran? What are the reasons and motives and goals of the study of the Quran and its translation?
Keywords:
.Orientalist- Quran- civilization- French Orientalism- Direction and approach
الاستشراق الفرنسي ودراستـه للقرآن الكريم :الاتجاه والمنهج
عدد الصفحات : 43-58
د. سامية خضرة بن هنية
جامعة الجزائر
الملخص:
يُـعَـدُّ الفكر الاستشراقـي، سواء كان قديما أو حديثا، حقلا معرفيا، اهتمّ بـه علماء ومفكّري الغرب على اختلاف مدارسهم. تُعَدُّ المدرسة الاستشراقية الفرنسية من المدارس الكبرى التي كان لها الشأن والأثـر الأكبـر على الفكر الاستشراقـي العامّ قديما وحديثا. إن أهمّ المجالات التي انصبّ الاستشراق الفرنسي في دراساتـه والاهتمام بـه هو القرآن الكريم، حيث تدفّقت جهود المستشرقين الفرنسيين منذ فترة مبكرة في دراسـة القرآن من كلّ الوجوه، وتواصلت هذه الجهود إلى يومنا هذا، مما حقَّق لـهـا تدفّـقًـا هائلا من الأبحاث والدراسات الاستشراقية ملأت الساحة الفكرية والأكاديمية. كما اهتمّ الاستشراق الفرنسي بترجمة معانـي القرآن الكريم، اهتمّ أيضا بكلّ العلوم المتعلِّقة بكتاب الله تعالى، وذلك بتحقيق ونشر بعض الكتب في علوم القرآن والتفسيـر.
الكلمات المفتاحية :
الفكر الإستشراقي- القرآن الكريم- المدرسة الاستشراقية الفرنسية- ترجمة معانـي القرآن الكريم