<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<!--
  * Copyright (c) 2013-2014 Simon Fraser University Library
  * Copyright (c) 2003-2014 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Plik językowy dla pl_PL
  *
  -->

<locale name="pl_PL" full_name = "Polski">
	<!-- Author Submission -->
	<message key="author.submit.submissionCitations">Należy dostarczyć odpowiednio sformatowaną listę cytowanych prac. Proszę o rozdzielenie poszczególnych opisów bibliograficznych pustym wierszem.
</message>

	<!-- FIXME: move to meta-data plug-ins -->
	<!-- messages used by meta-data filters -->
	<message key="metadata.filters.crossref.settings.email.displayName">CrossRef Registration Email</message>
	<message key="metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage">Proszę o wprowadzenie poprawnego adresu e-mail do zarejestrowania się w serwisie CrossRef. Możesz zarejestrować się bezpłatnie poprzez stronę serwisu CrossRef.</message>
	<message key="metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName">ISBNdb API Key</message>
	<message key="metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage">Proszę wprowadź swój ISBNdb API key. Jeśli nie posiadasz jeszcze klucza możesz otrzymać go bezpłatnie z biura numerów ISBN.</message>
	<message key="metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName">PubMed Registration Email</message>
	<message key="metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage">Please enter a valid PubMed registration email if you have one.</message>
	<message key="metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName">WorldCat API Key</message>
	<message key="metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage">Please enter a valid WorldCat API key if you have one.</message>
	<message key="metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName">Citation Module</message>
	<message key="metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage">Proszę wybrać jeden z dostępnych modułów (?) cytowania.</message>
	<message key="metadata.filters.settings.isOptional.displayName">Don't use by default (will still be available to the editor)</message>
	<message key="metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage">Internal error. A non-valid value has been posted for the 'optional filter' setting. Please report this as a bug.</message>
	
	<!-- messages shared between MD schemas -->
	<message key="metadata.property.displayName.author">Autorzy</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.author">Dane autora należy zapisać stosując następujący format: Johnes Jr, H. (Michael) Dr.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.editor">Redaktorzy</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.editor">Dane redaktorów należy zapisać stosując następujący format: Johnes Jr, H. (Michael)</message>
	
	<!-- NLM-specific messages -->
	<message key="metadata.property.displayName.article-title">Tytuł artykułu/dokumentu</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.article-title">Proszę o podanie tytułu artykułu/dokumentu.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.source">Tytuł czasopisma/książki</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.source">Proszę o podanie tytułu czasopisma/książki.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.date">Data publikacji</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.date">Proszę o podanie daty publikacji (format: YYYY-MM-DD).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.access-date">Data dostępu</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.access-date">Proszę o podanie daty dostępu (format: YYYY-MM-DD).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.issue">Numer</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.issue">Proszę o podanie numeru czasopisma.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.volume">Vol.</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.volume">Proszę o podanie numer vol.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.season">Sezon</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.season">Proszę o podanie identyfikator sezonu (np. lipiec).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.chapter-title">Tytuł rozdziału</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.chapter-title">Proszę o podanie tytułu rozdziału.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.edition">Wydanie</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.edition">Proszę o podanie oznaczenie wydania.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.series">Seria</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.series">Prosze o podanie nazwy serii.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.supplement">Suplement</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.supplement">Proszę o podanie tytułu suplementu.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.conf-date">Data konferencji</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.conf-date">Proszę o podanie daty konferencji (format: YYYY-MM-DD).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.conf-loc">Miejsce konferencji</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.conf-loc">Proszę o podanie miejsca konferencji.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.conf-name">Nazwa konferencji</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.conf-name">Proszę o podanie nazwy konferencji.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.conf-sponsor">Sponsor konferencji</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.conf-sponsor">Proszę o podanie nazwy sponsora konferencji.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.institution">Instytucja</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.institution">Prosze o podanie nazwy instytucji.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.fpage">Pierwsza strona</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.fpage">Prosze podanie numeru strony, na której rozpoczyna się publikacja (liczba).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.lpage">Ostatnia strona</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.lpage">Proszę o podanie numeru ostatniej strony publikacji (liczba).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.size">Liczba stron</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.size">Prosze o podanie liczby stron publikacji (liczba).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.publisher-loc">Miejsce wydania</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.publisher-loc">Proszę o podanie miejsca wydania.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.publisher-name">Nazwa wydawcy</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.publisher-name">Proszę o podanie nazwy wydawcy.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.isbn">ISBN</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.isbn">Proszę o podanie numeru ISBN (9 lub 13 cyfr).</message>
	<message key="metadata.property.displayName.issn">ISSN dla wersji drukowanej</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.issn">Proszę o podanie numeru ISSN dla wersji drukowanej.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.eissn">e-ISSN</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.eissn">Proszę o podanie numeru ISSN dla wersji elektronicznej.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.doi">DOI</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.doi">Proszę o podanie identyfikatora DOI.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.publisher-id">Custom Publication ID</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.publisher-id">Please enter a valid custom publication ID.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.coden">CODEN</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.coden">Please enter a valid CODEN.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.sici">SICI</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.sici">Please enter a valid SICI.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.pmid">PMID</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.pmid">Please enter a valid PMID.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.uri">Adres publikacji</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.uri">Proszę o podanie adresu www publikacji.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.comment">Komentarz</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.comment">Proszę o podanie komentarza.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.annotation">Adnotacja</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.annotation">Proszę o podanie adnotacji.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.publication-type">Typ publikacji</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.publication-type">Proszę o upewnienie się czy został wybrany poprawny typ publikacji. Obecnie wspierane sa następujące typy: książka (książka lub rozdział w książce) oraz czasopisma (artykuł w czasopiśmie). W innych przypadkach cytowanie nie będzie poprawne.</message>
	
	<!-- MODS-specific messages -->
	<message key="metadata.property.displayName.title-type">Title Type</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.title-type">Please make sure that you set a valid title type. Supported values are 'abbreviated', 'translated', 'alternative' and 'uniform'.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.nonSort">Part of title ignored while sorting</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.nonSort">Please only enter the initial characters of the title that should be ignored when sorting the title.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.title">Tytuł</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.title">Proszę o podanie tytułu.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.subTitle">Podtytuł</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.subTitle">Proszę o podanie podtytułu.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.partNumber">Numer części</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.partNumber">Proszę o podanie numeru części.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.partName">Tytuł części</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.partName">Proszę o podanie tytułu części.</message>
	<message key="metadata.property.displayName.name-type">Name Type</message>
	<message key="metadata.property.validationMessage.name-type">Please make sure that you set a valid name type. Supported values are 'personal', 'corporate' and 'conference'.</message>
	<!-- FIXME: end -->
	
	<message key="submission.agencies">Osoby oraz instytucje wspierające</message>
	<message key="submission.abstractViews">Widok abstraktu</message>
	<message key="submission.accepted">Zaakceptowany</message>
	<message key="submission.acknowledge">Potwierdzenie</message>
	<message key="submission.addSuppFile">Dodaj plik pomocniczy</message>
	<message key="submission.ask">Zapytaj</message>
	<message key="submission.backToSubmissionEditing">Powrót do edycji formularza przesyłania</message>
	<message key="submission.changeComments">Zmień na</message>
	<message key="submission.citations">Bibliografia</message>
	<message key="submission.citations.editor.citationlist.deleteCitationConfirmation">Czy na pewno chcesz usunąć to cytowanie?</message>
	<message key="submission.citations.editor.citationlist.errorDeletingCitation">An error occurred while trying to delete the citation.  Please report this as a bug.</message>
	<message key="submission.citations.editor.citationlist.newCitation">Nowe cytowanie</message>
	<message key="submission.citations.editor.citationlist.title">Edycja cytowania</message>
	<message key="submission.citations.editor.clickToEdit">Kliknij aby edytować.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.authorQuery">Zapytaj autora</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.authorQueryBody">Twoja wiadomość do autora:</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.authorQueryExplanation">Możesz zapytać autora o dalsze informacji o cytowaniach. Kliknij "wyślij" (przycisk poniżej) aby wysłac wiadomość jako e-mail do autora.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.authorQuerySubject">Temat:</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.cannotSelectDefaultForLabel">Nie możesz odznaczyć tego pola. Usuń to pole, jeśli go nie potrzebujesz.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.checkInGoogleScholar">Sprawdź w Google Scholar</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.changeFieldInfo">Wprowadź kilka pierwszy liter do wyboru...</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.citationExportPreview">Citation Export Preview</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.citationImprovementResultsActive">Expert internal citation service results (click to close)</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.citationImprovementResultsInactive">Expert internal citation service results (click to open)</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.citationServices">Citation Services</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.clickToDismissMessage">You can click the text of a message to dismiss it.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.databaseQueryExplanation">Below you find a list of citation services configured for your journal. The services that your journal manager considers most relevant for your journal have been pre-selected. You can include additional services in your query or exclude services as you like.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.dataSaved">Your changes have been saved.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.editRawCitationDatabaseServices">Select Citation Database Services:</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.editRawCitationExpertSettingsActive">Expert citation editing settings (Click to close)</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.editRawCitationExpertSettingsInactive">Expert citation editing settings (Click to open)</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.editRawCitationExtractionServices">Select Citation Extraction Services:</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.editRawCitationFilterValidationError">Internal error: Invalid filter selection. Please submit a bug report.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.explainImprovementOptions">If you did not get satisfactory results by default then you have various options to improve the citation. It often helps to manually edit important fields (e.g. title and author) and then try the citation services again. If that doesn't help you can still query Google Scholar or ask the author for details.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.googleScholar">Google Scholar</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.googleScholarExplanation">If a matched citation wasn't found in any of the connected citation services you can still search for a match in Google Scholar. Unfortunately, Google Scholar does not provide a field-based interface for its data which we could use, which means there is no way to automatically return data into this Assistant. You will have to copy and paste information manually from the Google result page to your fields.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.manualEditing">Manual Editing</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.messages">Please note (click on messages to dismiss them)</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.newFieldInfo">...click here to add a new field...</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.queryCitation">Re-Query Citation Services</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.queryGoogleScholar">Search in Google Scholar</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.pleaseClickOnCitationToStartEditing"><![CDATA[<p>Welcome to the citation editing process. Clicking on a citation in the listing to the left will present the citation in this window, where you can check the accuracy of the citation process. You will also be able to check the citation against citation database services configured by the journal manager, and manually edit the citation yourself.</p>
		<h4>Navigating the Interface</h4>
		<p>Click on one of the listed citations on the left to start editing.</p>
		<p>The light blue separator between this window and the column on the left is movable. Whether you need more room to view the citation list, or alternatively more space to edit a citation, it can be moved in either direction.</p>
		<p>To expand the citation interface, click the <strong>Fullscreen</strong> button. To return to a normal interface from the expanded citation interface, click the <strong>Fullscreen Off</strong> button.</p>
		<h4>Adding and Deleting Citations</h4>
		<p>Citations can be added by clicking the <strong>Nowe cytowanie</strong> icon in the top right corner of the citation listing column. Citations can be deleted by clicking the red <strong>Delete</strong> icon to the left of the citation.</p>
		<h4>Editing Citations</h4>
		<p>To edit a citation in the left listing, click on it and it will open in this window. You will be presented with the original citation as written by the author, followed by the Assistant's automatic extraction attempt. You will be able to manually edit the original citation; edit parts or all of the new citation; re-check the citation against configured citation database services; query Google Scholar; and query the author for further citation information.</p>
		<p>When you are finished editing a citation to your satisfaction, upon clicking the <strong>Save and Approve</strong> button you will be moved automatically to the next unapproved citation in the list. In this way you can very quickly work through a large list of citations. Once all citations have been approved, you will be moved to the <strong>Export Citations</strong> page.</p>]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.details.processRawCitation">Proces</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.processRawCitationGoAhead">Przejdź dalej</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.processRawCitationTitle">Zmień oryginalne cytowanie</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.processRawCitationWarning">You are about to change the original citation text. If you do that then all fields will be replaced with newly generated values. This deletes manual changes you might already have made.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.saveAndApprove">Save And Approve</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.saveAndRevokeApproval">Revoke Approval</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.sendAuthorQuery">Wyślij wiadomość</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.sendAuthorQuerySuccess">Wiadomość wysłana!</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.sourceResultsUse">Use</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.sourceResultsUseAll">Use All</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.sourceResultsUseAllExplanation">Click to transport all result fields from this source directly to your field list</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.sourceResultsUseExplanation">Click to transport this result field directly to your field list</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.rawCitation">Original Citation Text</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.rawCitationRequired">A citation text is required.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.unsavedChanges">The citation contains unsaved data. Please click the "Save" button to keep the changes or the "Cancel" button to undo the changes.</message>
	<message key="submission.citations.editor.details.dontShowMessageAgain">Don't show this message again.</message>
	<message key="submission.citations.editor.edit">Edit Citations</message>
	<message key="submission.citations.editor.export">Export Citations</message>
	<message key="submission.citations.editor.export.exportDescription"><![CDATA[<a id="markForExport" href="">Click here</a> to select all of the generated output. You can then copy and paste it into your document.]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.export.filterSelectionDescription">Please select one of the following export options.</message>
	<message key="submission.citations.editor.export.filterSelectionError">You did not select one of the output options.</message>
	<message key="submission.citations.editor.export.foundUnapprovedCitationsMessage"><![CDATA[<p>You have not yet approved all citations. Please go to the <strong>Edit Citations</strong> tab and make sure you have approved all citations before you try to export them. Approved citations are marked with a dark blue stripe to the left.</p>]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.export.noExportOutput">The '{$filterName}' output filter has produced an error. Please file a bug report.</message>
	<message key="submission.citations.editor.export.pleaseSelectXmlFilter">XML output options:</message>
	<message key="submission.citations.editor.export.pleaseSelectPlaintextFilter">Citation style output (experimental only!):</message>
	<message key="submission.citations.editor.introduction">Introduction</message>
	<message key="submission.citations.editor.introduction.introductionMessage"><![CDATA[<h4>Welcome to the Citation Markup Assistant!</h4>
	<p>With this assistant you can mark up author-provided citations for export to NLM 2.3 or 3.0 XML galleys, or alternatively as text-based output. This tool first attempts to automatically extract and recognize citations as they have been provided, but you can step in and edit the results at any time.</p>
	<ul>
		<li><p><strong>Configuring the Assistant</strong></p>
		<p>The Citation Markup Assistant is configured by the journal manager in <a href="{$citationSetupUrl}">Journal Setup Step 3.7: Citation Markup Assistant</a>. Different citation extraction and checking tools can be added, configured, and deleted. For more information, contact the journal manager.</p></li>
		<li><p><strong>Navigating the Assistant Interface</strong></p>
		<p>To switch between <strong>Introduction</strong>, <strong>Edit Citations</strong> and <strong>Export Citations</strong> tabs, click the tab titles. To expand the citation interface, click the <strong>Fullscreen</strong> button. To return to a normal interface from the expanded citation interface, click the <strong>Fullscreen Off</strong> button. To remove this introductory tab entirely, click the button below.</p></li>
		<li><p><strong>Requesting Citations</strong></p>
		<p>If the Citation Markup Assistant has been enabled by the journal manager, authors will be prompted for a list of references during article submission. These references will be requested separately from the submission document itself. After submission, authors can also modify their list of references at any time by editing the submission's metadata; note that this will overwrite any modifications that you have made to the citations using this tool.</p></li>
		<li><p><strong>Editing Citations</strong></p>
		<p>The Citation Markup Assistant will attempt to identify and extract individual citations from the author's list of references. You can systematically check each citation extraction attempt for accuracy against a number of external databases; edit incorrect citation information and add new information; approve or delete citations; and add new citations.</p>
		<p>All final citations for a submission must be approved before they can be exported.</p></li>
		<li><p><strong>Exporting Citations</strong></p>
		<p>Citations can be exported as XML or text. XML export options currently include <a href="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/">NLM Journal Publishing</a> 2.3 and 3.0 <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/pmcdoc/tagging-guidelines/article/tags.html#el-reflist">ref-list XML</a>. Selecting one of these options outputs an XML-encoded ref-list snippet that can be copied and pasted into an NLM XML galley.</p>
		<p>Experimental text export options include ABNT, APA, MLA and Vancouver citation output styles. These options provide a text output that can be copied and pasted into a text-based article galley (for example into Microsoft Word or OpenOffice; Adobe InDesign; etc.). Each citation includes an embedded link to automatically search for that citation in Google Scholar.</p></li>
	</ul>]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.loadMessage">Please wait for the citation markup assistant to load.</message>
	<message key="submission.citations.editor.php5Required">Citation editing requires XML and XSL support that is only available in PHP version 5.0.0 and later. It appears that your installation is running on an earlier PHP version. You'll not be able to use the citation markup assistant unless you upgrade to a higher version.</message>
	<message key="submission.citations.editor.pleaseAddParserFilter"><![CDATA[Please ask your journal manager to <a href="{$citationSetupUrl}">add at least one citation extraction service</a> before you can use the citation markup assistant.]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.pleaseConfigureOutputStyle"><![CDATA[Please ask your journal manager to <a href="{$citationSetupUrl}">configure a citation export style</a> before you can use the citation markup assistant.]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.pleaseImportCitationsFirst"><![CDATA[<p>There are no citations for this article.</p><p>Please go to the article's <a href="{$articleMetadataUrl}">metadata page</a> and enter a reference list or add references manually using the add item button of the editor.</p>]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.pleaseSelect">Please select...</message>
	<message key="submission.citations.editor.pleaseSetup"><![CDATA[Please ask your journal manager to <a href="{$citationSetupUrl}">enable citation editing</a> before you can access the citation markup assistant.]]></message>
	<message key="submission.citations.editor.unprocessedCitations">The citations of this article are still being processed on the server. The current citation list only contains already processed citations. Please click the refresh button to see citations that have been processed in the meantime.</message>
	<message key="submission.citations.editor.unprocessedCitationsButton">Refresh Citation List</message>
	<message key="submission.citations.editor.unprocessedCitationsButtonTitle">Click to refresh the citation list.</message>
	<message key="submission.citations.filter.invalidMetadata">An error occurred in {$filterName}: One of the data elements returned from the data source (e.g. a web service) did not conform to the internal meta-data format. Therefore the data source's results were rejected. Please file this as a bug.</message>
	<message key="submission.citations.filter.noResultFromFilterError">Several citation services did not return any results. You can try to manually edit citation fields and then query citation services again to improve results. If this doesn't help then the citation does not exist in any of the connected databases.</message>
	<message key="submission.citations.filter.unsupportedPublicationType">Unsupported or missing publication type. Please manually edit the citation and enter a publication type (allowed types are 'book', 'journal', 'thesis' and 'conf-proc').</message>
	<message key="submission.citations.filter.webserviceError">The {$filterName}'s web service call has returned an error when called with the following URL: {$webserviceUrl}. It may be that the web service is temporarily unavailable. You'll still be able to work with the remaining services and save your results. You can also try again later. If the error persists then please ask the journal manager to deactivate this service and open a bug report.</message>
	<message key="submission.citations.filter.webserviceResultTransformationError">An error occurred in {$filterName}: The transformation of XML results (e.g. from a web service) into field-based meta-data failed. The reason probably is that the web service returned invalid or incomplete data. Please file this as a bug.</message>
	<message key="submission.citations.metadata.changeWarning">Are you sure you want to update your references list? If you click OK, any changes made by the Editors will be overwritten. If you are not sure whether you should make changes to the references list, please contact the Editor in charge of your submission.</message>
	<message key="submission.comments.addComment">Dodaj komentarz</message>
	<message key="submission.comments.comments">Komentarze</message>
	<message key="submission.comments.confirmDelete">Usunąć komentarz?</message>
	<message key="submission.comments.corrections">Poprawki</message>
	<message key="submission.comments.editComment">Edytuj komentarze</message>
	<message key="submission.comments.importPeerReviews">Importuj recenzje</message>
	<message key="submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter">Recenzent {$reviewerLetter}:</message>
	<message key="submission.comments.noComments">Brak komentarzy</message>
	<message key="submission.comments.noReviews">Brak recenzji</message>
	<message key="submission.comments.review">Recenzja</message>
	<message key="submission.comments.sendDecisionToReviewers">Prześlij decyzję recenzenta</message>
	<message key="submission.comments.subject">Temat</message>
	<message key="submission.complete">Ukończone</message>
	<message key="submission.done">Ok</message>
	<message key="submission.dueDate">Termin ukończenia</message>
	<message key="submission.due">Termin</message>
	<message key="submission.editing">Redakcja</message>
	<message key="submission.editMetadata">Edytuj metadane</message>
	<message key="submission.email.backToEmailLog">Wróć do dziennika e-mail</message>
	<message key="submission.email.confirmClearLog">Usunąć dziennik e-mail dla przesłanego tekstu?</message>
	<message key="submission.email.confirmDeleteLogEntry">Usunąć wpis dziennika?</message>
	<message key="submission.email.deleteLogEntry">Usuń wpis dziennika</message>
	<message key="submission.emailLog">Dziennik e-mail</message>
	<message key="submission.event.backToEventLog">Wróć do dziennika zdarzeń</message>
	<message key="submission.event.confirmClearLog">Usunąć dziennik zdarzeń dla przesłanego tekstu?</message>
	<message key="submission.event.confirmDeleteLogEntry">Usunąć wpis dziennika?</message>
	<message key="submission.event.deleteLogEntry">Usuń wpis dziennika</message>
	<message key="submission.event.general.metadataUpdated">Metadane dla przesłanego tekstu zaktualizowane</message>
	<message key="submission.event.general.suppFileUpdated">Plik zaktualizowany</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy">Recenzent zaakceptował propozycję przygotowania recenzji</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewAccepted">Propozycja przygotowania recenzji zaakceptowana</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewCancelled">Propozycja przygotowania recenzji odrzucona</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewDeclined">Propozycja przygotowania recenzji odrzucona</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewDueDate">Termin ukończenia recenzji zaktualizowany</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewerAssigned">Recenzent przydzielony do przesłanego tekstu</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewerRated">Ocena recenzenta przesłana</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewerUnassigned">Recenzent nie jest już przydzielony do tekstu</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewFile">Plik recenzji zaktualizowany</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewInitiated">Zadanie wykonania recenzji rozpoczęte</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewRecommendation">Plik rekomendacji recenzenta</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewReinitiated">Zadanie wykonania recenzji rozpoczęte ponownie</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewResubmitted">Recenzja przesłana ponownie</message>
	<message key="submission.event.reviewer.reviewRevision">Plik z korektami recenzenta zaktualizowany</message>
	<message key="submission.files">Pliki</message>
	<message key="submission.galley">Pliki do publikacji</message>
	<message key="submission.history.clearLog">Czyść dziennik</message>
	<message key="submission.history">Historia</message>
	<message key="submission.history.noLogEntries">Brak wpisów dziennika.</message>
	<message key="submission.history.recentLogEntries">Ostatnie wejścia.</message>
	<message key="submission.history.submissionEmailLog">Dziennik e-mail</message>
	<message key="submission.history.submissionEventLog">Dziennik zdarzeń</message>
	<message key="submission.history.submissionNotes">Notatki</message>
	<message key="submission.history.viewLog">Zobacz dziennik</message>
	<message key="submission.indexing">Indeksowanie</message>
	<message key="submission.initiated">Rozpoczęty</message>
	<message key="submission.lastModified">Ostatnio zmieniany</message>
	<message key="submission.layout.addGalley">Dodaj szablon pliku do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.confirmDeleteGalley">Czy na pewno chcesz usunąć szablon pliku do publikacji?</message>
	<message key="submission.layout.confirmDeleteGalleyImage">Czy na pewno chcesz usunąć obraz pliku do publikacji?</message>
	<message key="submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile">Czy na pewno chcesz usunąć plik pomocniczy?</message>
	<message key="submission.layout.deleteGalleyStylesheet">Usuń styl.</message>
	<message key="submission.layout.editGalley">Edytuj szablon pliku do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.galleyFileData">Informacja o pliku do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.galleyFormat">Format pliku do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.galleyHTMLData">Pliki HTML do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.galleyImages">Obrazy</message>
	<message key="submission.layout.galleyLabelInstructions">The galley label is used to identify the item's file format (e.g. HTML, PDF, etc.).</message>
	<message key="submission.layout.galleyLabel">Etykieta</message>
	<message key="submission.layout.galleyLabelRequired">Etykieta pliku do publikacji jest wymagana.</message>
	<message key="submission.layout.galleyLanguageRequired">Język pliku do publikacji jest wymagany.</message>
	<message key="submission.layout.galleyLocaleRequired">Język pliku do publikacji jest wymagany.</message>
	<message key="submission.layout.galleyNoImages">Brak obrazów</message>
	<message key="submission.layout.galleys">Pliki do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.galleyStylesheet">Plik ze stylami</message>
	<message key="submission.layout.galleyStyle">Style</message>
	<message key="submission.layout.initialGalleyCreation">Initial Galley Creation</message>
	<message key="submission.layout.layoutFile">Plik z szablonem</message>
	<message key="submission.layout">Szablon</message>
	<message key="submission.layout.layoutVersion">Wersja szablonu</message>
	<message key="submission.layout.newGalley">Utwórz wersję do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.newSupplementaryFile">Prześlij plik pomocniczy</message>
	<message key="submission.layout.noStyleFile">Szablon styli nie został dodany.</message>
	<message key="submission.layout.supplementaryFiles">Recenzja pliku pomocniczego</message>
	<message key="submission.layout.viewingGalley">Przeglądanie plików do publikacji</message>
	<message key="submission.layout.viewProof">Wyświetl wersję finalną</message>
	<message key="submission.metadata">Metadane</message>
	<message key="submission.noReviewAssignments">Brak przydzielonych recenzji</message>
	<message key="submission.notes.addNewNote">Dodaj nową uwagę</message>
	<message key="submission.notes.attachedFile">Załączniki</message>
	<message key="submission.notes.backToSubmissionNotes">Wróć do uwag</message>
	<message key="submission.notes.breadcrumb">Uwagi</message>
	<message key="submission.notes.clearAllNotes">Usuń wszystkie uwagi</message>
	<message key="submission.notes.collapseNotes">Zwiń uwagi</message>
	<message key="submission.notes.confirmDeleteAll">Usunąć wszystkie uwagi?</message>
	<message key="submission.notes.confirmDelete">Usunąć uwagę?</message>
	<message key="submission.notes.createNewNote">Utwórz uwagę</message>
	<message key="submission.notes.deleteNote">Usuń uwagę</message>
	<message key="submission.notes.editNote">Edytuj uwagę</message>
	<message key="submission.notes.expandNotes">Rozwiń uwagi</message>
	<message key="submission.notes.noSubmissionNotes">Brak uwag</message>
	<message key="submission.notes.removeUploadedFile">Usuń przesłany plik</message>
	<message key="submission.notes">Uwagi</message>
	<message key="submission.notes.updateNote">Aktualizuj uwagi</message>
	<message key="submission.notes.viewNotes">Wyświetl uwagi</message>
	<message key="submission.originalFile">Plik z tekstem</message>
	<message key="submission.page.editing">#{$id} Redakcja</message>
	<message key="submission.page.history">#{$id} History</message>
	<message key="submission.page.review">#{$id} Recenzja</message>
	<message key="submission.page.summary">#{$id} Podsumowanie</message>
	<message key="submission.page.citations">#{$id} Cytowania</message>
	<message key="submission.peerReview">Proces recenzowania</message>
	<message key="submission.recommendation">Rekomendacje</message>
	<message key="submission.rejected">Odrzucone</message>
	<message key="submission.request">Zapytanie</message>
	<message key="submission.response">Odpowiedź</message>
	<message key="submission.restrictions">Restrictions</message>
	<message key="submission.reviewMetadata">Edytuj metadane</message>
	<message key="submission.review">Recenzja</message>
	<message key="submission.reviewVersion">Wersja do recenzji</message>
	<message key="submissions.active">Aktywne</message>
	<message key="submissions.archived">Zarchiwizowane</message>
	<message key="submission.saveMetadata">Zapisz metadane</message>
	<message key="submissions.completed">Ukończone</message>
	<message key="submissions.declined">Odrzucone</message>
	<message key="submissions.incomplete">Niekompletne</message>
	<message key="submissions.noSubmissions">Brak przesłanych tekstów</message>
	<message key="submissions.queuedEditing">W redakcji</message>
	<message key="submissions.queued">W kolejce</message>
	<message key="submissions.queuedUnassigned">Oczekujące</message>
	<message key="submissions.ruling">Decyzja</message>
	<message key="submissions.submit">Prześlij</message>
	<message key="submissions.submitted">Przesłane</message>
	<message key="submission.start">Start</message>
	<message key="submission.submissionHistory">Historia przesłanych plików</message>
	<message key="submission.submissionManuscript">Przesłany tekst</message>
	<message key="submission.submissionReview">Recenzja przesłanego tekstu</message>
	<message key="submission.submitter">Przesyłający</message>
	<message key="submission.summary">Podsumowanie</message>
	<message key="submission.supplementaryFiles">Pliki dodatkowe</message>
	<message key="submission.supportingAgencies">Osoby oraz instytucje wspierające</message>
	<message key="submission.currentAgencies">Instytucje</message>
	<message key="submission.indexingInformation">Indeksowanie</message>
	<message key="submission.titleAndAbstract">Tytuł i abstrakt</message>
	<message key="submission.underway">W trakcie</message>
	<message key="submission.uploadFileTo">Prześlij plik do</message>
	<message key="submission.viewMetadata">Wyświetl metadane</message>
	<message key="submission.views">Wyświetleń</message>
	<message key="submission.uploadSuccessful">Twój plik został przesłany.</message>
	<message key="submission.uploadSuccessfulContinue">Twój plik został przesłany. Kliknij Kontynuuj aby przejść do edycji metadanych.</message>
	<message key="submission.loadMessage">Proszę czekać na przesłanie pliku na serwer.</message>
	<message key="submission.artworkFileDetails">Informacje dotyczące pliku graficznego</message>
	<message key="submission.fileDetails">Szczegóły</message>
	<message key="submission.nameRequired">Nazwa jest wymagana.</message>
	<message key="submission.date.mmdd">MM-DD</message>
	<message key="submission.date.yyyymmdd">RRRR-MM-DD</message>
</locale>
